real

riəl 1. adjective

1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) virkelig, ekte

2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ekte

3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) virkelig, egentlig

4) (great: a real surprise/problem.) stor, virkelig

2. adverb

((especially American) very; really: a real nice house.) riktig, ordentlig

- realist

- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection

(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig?; sier du det?; gi deg!

- real estate

- for real
- in reality

ekte

--------

faktisk

I

subst. \/reɪˈɑːl\/

(historisk, spansk mynt) reale

II

adj. \/rɪəl\/

1) virkelig, egentlig, riktig, faktisk, reell

• he said it in real earnest

han sa det på ramme alvor

• that is the real point

det er sakens kjerne

2) ekte

• real gold

• real silk

ekte silke\/natursilke

the real thing (hverdagslig) ekte vare, den rette tingen

III

adv. \/rɪəl\/

(hverdagslig) riktig, virkelig

• have a real good time

• I'm real sorry

for real (spesielt amer., hverdagslig) på ordentlig

• they were fighting for real

• for real?

er det virkelig sant?